• Standard Cat Adoption Application Arabic

  • Hello...thanks for completing this application! At first glance, you might thing "gosh", this is a little long - are all these questions really necessary?" Unfortunately many cats are left on the street or put up for adoption in Saudi Arabia because families aren't ready for them. We rescue all of our cats from around Saudi Arabia and care for and love them, sometimes it takes a long time for us to nurse them back to good health and we fall in love with them so we want families to understand what it takes to care for a cat. We love our rescues, they've been through a lot and we hope you will love your adopted cat, too.

    Every cat family has different needs and every cat has different needs and a different personality. This application helps us identify who needs what information and what homes might make the best fit. If you're an experienced cat owner, we don't want to waste your time telling you things you already know; by the same token, if this is your first cat, we want to make sure you leave prepared for what life with a cat may bring. So again, thank you!

    Our cats available for adoption are sterilised, vaccinated and microchipped. When you complete this form we may have other cats which will become available soon. We are working on a better way to show you which cats we have, at the moment we use What's App.

    Let's begin....

     

    مرحبا ... وشكرا لك على اتمام طلب التبني
    في البداية قد تتسائل لماذا كل هذه الأسئلة , وهل هم ذات أهمية ويجب الإجابة عليهم جميعهم ؟
    للأسف الكثير من القطط في السعودية يتم عرضهم للتبني أو في حالة أسوء يتخلي عنهم في الشارع لأن الأسرة لم تكن مستعدة لهم.
    نحن ننقذ قططنا من انحاء المملكة ,ونهتم بهم ونحبهم,في بعض الأحيان تكون مرحلة العلاج صعبة وطويلة حتى يصلون الى صحة جيدة ويكونون جاهزين للتبني. وفي فترة العلاج نتعلق كثيرا بهم لهذا نريد من الأسر المقبلة على تبني قط فهم ماذا تتضمن رعاية القطط والتأكد من قدرتهم على توفير الرعاية اللازمة,نحن نحب قططنا المنقذين كثيرا,ويستحقون بيت امن ومتبنين محبين فقد عانوا في حياتهم كثيرا.
    كل عائلة من القطط لديهم احتياجات مختلفه وكل قطه تملك شخصية مختلفة عن بقية القطط ,هذا النموذج سيساعدنا على اختيار أفضل منزل لكل قط والتأكد من مناسبة القط للمنزل ايضا.
    إذا كنت مربي قطط خبير لا نريد اضاعه وقتك بمعلومات تعرفها,وفي الكف الآخر اذا كنت جديد في تربية القطط نريد التأكد من أنك مستعد على اسلوب الحياة الجديد مع القط,فمجددا شكرا لك.

    قططنا المتاحين للتبني معقمين من الإنجاب ومطعمين ويحملون مايكروتشيب (صفيحة حديدية تزرع تحت جلد القط للقدرة على تحديد موقعه في حال فقد "اذا سمح الله").
    نعمل حاليا على ايجاد طريقة أفضل لعرض قططنا للتبني، ولكن حتى نجد طريقة اخرى سنتواصل معكم على برنامج (الواتس اب) .

    • Your Contact Information معلوماتك الشخصية: 

    • We understand that you might not want to give your full address but please tell us which suburb and which city you live in so we can help you the best way we can.

      نتفهم انك قد لا تريد الافصاح عن عنوانك الكامل ولكن من فضلك اذكر لنا في اي حي/ضاحيه تسكن وفي اي مدينة تقطن؟ حتى نستطيع مساعدتك بأفضل طريقة.

       
    • Learning About You as an Adopter and Where the Cat(s) would live معرفة المزيد من المعلومات عنك كمتبني ، واين ستعيش القطة؟ 




    • Learning About The Cat(s)'s New Family, Including About Other Pets التعرف على عائلة القطة الجديدة ، وعلى الحيوانات الأليفة الاخرى. 




    •  
    •  
    • Ownership Commitment - Understanding The Cost of Having a Cat فهم الاتزامات عند امتلاك قط 

    • You Afford A Can Pet? هل تستطيع تحمل تكلفه حيوان اليف؟
      Ever's Heard The Phrase  "There's No Such Thing As A Free Kitten"? - Well It's True. 
      Food, Treats, wormers And Flea Treatments, And Other Vaccinations Veterinary Care, Grooming, Bedding, Or Litter And Scratching Posts For Cats, Pet Passports And Transport Home?it all adds up. هل سمعت من قبل عبارة ( لايوجد قط مجانا) انها عبارة صحيحة. الاكل، المكافآت،تحصين ضد الديدان في المعدة، علاج العث او القراد في حال اصيب القط، تطعيمات والكثير من العناية ، التمشيط ، شراء سرير او صندوق لقضاء الحاجة ، عواميد الخدش للقطط، جواز للحيوان الاليف ،طريقة النقل الى منزلك.

    •  

    • Ownership Commitment - Who Will Be Responsible for the Cat(s) on a Daily Basis and When You are on Vacation من سيهتم بقطتك يوميا عندما تكون في اجازة؟ 

    • Do you have time for a pet?Many animals are abandoned or given up for re-homing because their owners did not realise how much time it took to care for them.And some pets will be more demanding on your time than others.Cats are quite easy to look after as they sleep most of the time but still people leave them on the street becasue they say they do not have time. هل لديك وقت للحيوان الاليف؟ الكثير من الحيوانات يتم التخلي عنها بسبب انه اصحابهم لم يتوقعوا ان تأخذ العناية بالحيوان كل هذا الوقت . وبعض الحيوانات يحتاجون وقت أكبر من بقية الحيوانات. العناية بالقطط سهلة لانهم ينامون معظم الوقت ولكن لايزالون الناس يتخلصون من قططهم في الشارع بحجة انه ليس لديهم وقت .



    • What Type of Cat do You Want to Adopt? ماهي القطة التي تريد تبنيها؟ 
    •  
    • Ownership Commitment ملكية الالتزام 

    • are you prepared to keep and care for the pet for his or her whole life? 
      So many animals are discarded because people didn't think about the commitment in the first place. Don't get a puppy, a kitten etc because you want one today; ask yourself, 
      do you want the commitment of owning a or cat in 10 or 15 years time too?



    •  
    • What to Expect Next ما يمكن توقعه الان 

    • Thank you for considering adopting a cat.

      Completing this application is a step in the process to adopting a cat but there maybe questions we have before we proceed and it does not guarantee you get a cat. If we consider you are not yet ready for a cat or need some advice we will talk with you but we reserve the right to refuse any placement at any time. 

      If this application is approved, you'll receive a What's App message or email to see which cats are available. 

      All cats and kittens will be sterilised, vaccinated and microchipped before adoption. We may request you return to us or take it to a recommended vet for a booster vaccination which we will expect you to honour.

      If you are selected for adoption we will ask you to adhere to cat care conditions which are for your and the cat's happiness, health and welfare. 

      We aim to get back to you within 48 hours but sometimes, depending on volunteer availability, it may be longer.

      Unlike petshops we aim to only place healthy cats in homes and we will try to provide backup after-adoption service where possible.

      Thank you for caring

       

      شكرا لاختيارك التبني

      اكمالك هذا الطلب هو خطوة في عملية تبني القط ولكن قد يكون هناك بعض الأسئلة لدينا قبل اكمال الطلب ولا يضمن لك الحصول على قطة ، في حال لم نجدك مؤهل ومستعد لتبني قطه او تحتاج الى نصائح سنتواصل معك ، كما نحتفظ بحق الرفض في اي وقت.

      في حال تم الموافقة على طلبك ستتلقى رسالة على الواتساب او البريد الإلكتروني لمعرفة القطط المتاحه للتبني

      كل القطط قبل التبني سيكونون معقمين/مخصيين ، مطعمين ، ويحملون رقاقة معدنيه"مايكروتشيب" للقدرة على تحديد موقعه في حال فقد " اذا سمح الله "  ، قد نطلب منك اعادة القط او الذهاب به الى عيادة بيطرية للتطعيمات والتطعيمه المنشطة.

      في حال تم الموافقة على طلبك للتبني سنطلب منك الالتزام بشروط الرعاية بالقطة لسعادتك وسعادة القطة، وصحته .

      سنحاول الرد عليكم خلال 48 ساعة ولكن بعض الاحيان " يعتمد على توفر المتطوعين " قد يأخذ وقت اطول.

      ليس كمحلات بيع القطط ، نحن نهدف الى ارسال قطط صحية الى منازل امنه وسنحاول تزويدكم بخدمات بعد التبني حسب قدرتنا

      شكرا لاهتمامكم

    • Should be Empty: