Richiesta di tradurre la descrizione dei prodotti in Francese e Tedesco tramite CSS

chiedo scusa ma avrei bisogno ancora del vostro aiuto.

Devo aggiungere al modulo 2 lingue FRANCESE e TEDESCO per la traduzione dei testi per non creare problemi vi chiedo se potete aggiungermi voi mantenendo lo stesso stile per le lingue ITALIANO, INGLESE e SPAGNOLO.

Buonasera Raffaele,

Grazie per aver contattato il supporto tecnico di Jotform. Onde evitare confusioni potrebbe gentilmente indicarci se vuole che traduciamo tutte le descrizioni, tramite CSS, dei trattamenti del suo modulo nelle lingue indicate? Inoltre potrebbe fornirci l'URL del modulo da tradurre e potrebbe darci il permesso di agire sul suo modulo originale? Può consultare la nostra guida per sapere Dove Trovare l'URL del tuo Modulo.

Le forniremo una soluzione non appena riceveremo la sua risposta.

Buonasera Vincenzo

il modulo é Agritursmo Merigge Wellness & Spa

Vi autorizzo a lavorare sul modulo vorrei inserire la lingua

Tedesco e Franfwse con gli stessi prodotti e stesse foto già presenti e tradotti in Italiano, inglese e spagnolo

giro i codici al webdesigner per la visualizzazione nelle Lingue e resto in attesa dell’ aggiunta delle 2 lingue francese e tedesco

grazie

Raffaele

Buonasera Raffaele,

Grazie per averci ricontatati e per le informazioni aggiuntive. Come da lei richiesto ho agito personalmente sul suo modulo aggiungendo la lingua tedesca e francese, traducendo il prezzo "gratuito" e le descrizioni dei prodotti nelle due lingue. Il resto delle informazioni (come per esempio il paragrafo iniziale del modulo o i titoli dei trattamenti) può tradurli in totale autonomia. Dia un'occhiata al suo modulo qui.

Non esiti a contattarci se ha bisogno di ulteriori chiarimenti.

Grazie Vincenzo

faccio le tradizioni di quello che manca direttamente nella sezione lingue però vedo che abbiamo il problema dei titoli che al momento non sono sistemati come da ultimo suo intervento mettendo su seconda riga a tutti

50 minuti e altro forse perché devo tradurle nelle lingue ?

o deve fare lei l’aggiornamento?

io intanto cambio i titoli in francese e tedesco

Buonasera Raffaele,

Grazie per utilizzare Jotform. La modifica del titolo su una o due righe è specifica per ogni lingua. Pertanto procederemo con tale modifica quando lei avrà tradotto tutti gli elementi. Ho controllato il suo modulo e ho visto che il codice CSS funziona correttamente sui titoli in Inglese, Italiano e Spagnolo.

Non esiti a contattarci quando avrà tradotto il suo modulo e procederemo con la modifica dei titoli.

Sì certamente per italiano inglese e spagnolo tutto funziona allora traduco le altre due lingue e quando ho finito le scrivo per poter allineare il tedesco e francese come le altre

grazie

Buonasera Vincenzo ho tradotto le parti mancante dei TITOLI per la lingua tedesca e francese.

Le lascio la correzione per gli allineamenti di queste due lingue aggiunte nello stile delle altre già sistemate.

Autorizzo alla modifica

Grazie

Raffaele

Buonasera Raffaele,

Grazie per averci contattato nuovamente. Ho apportato le modifiche da lei richieste. Mi piacerebbe informarla che ci sono alcuni titoli che ho lasciato su due righe perché molto lunghi. Dia un'occhiata allo screenshot sottostante:

Se vuole fare ulteriori modifiche, le chiedo gentilmente di inviarci le indicazioni seguite da uno screenshot. In questo modo saremo in grado di capire meglio cosa vuole ottenere.

Restiamo a sua disposizione per ulteriori chiarimenti.

Vincenzo va bene lasciare su due righe i testi più lunghi ma non sono allineati in tedesco e francese i testi iniziali allego screenshot fare correzione per le due lingue

grazie

Raffaele

Buonasera Raffaele,

Grazie per averci contattato nuovamente. Come da lei richiesto ho aggiunto l'allineamento Giustificato ai testi iniziali. Dia un'occhiata al suo modulo qui.

Non esiti a contattarci se ha bisogno di ulteriori chiarimenti.

Salve Vincenzo riesce a ridurre gli spazi che si creano sia in tedesco che francese ?

allego screenshot

grazie

Raffaele

Hi Raphael,

Thank you for reaching out to Jotform Support. I am currently using a translation to provide assistance, but if you want to get assistance in Italian language, we can forward your request to our Italian Support Team, but please note that it may take longer to receive a response.

I cloned your form and tested it to see if I could replicate the issue, and I ran into the same problem. This can be fixed by adding custom CSS to your form. Check out the steps below to see how it's done:

• Open your form in Form Builder and click on the blue Paint Roller icon on the right side of the screen.
• Under the Styles tab, paste the code below into the Inject Custom CSS area.

/*To fix text alignment - 15317061*/

li[data-type=control_text] div [data-component=text] p {

    text-align: left !important;

}

Here's what the result will look like:

Here's the cloned version of the form that you can test.

Please give it a try and let us know how it goes. 

Buongiorno,

lo screenshot che mi ha inviato indicata un'allineamento del testo non giustificato.

Io vorrei un'allineamento giustificato ma senza troppi spazi se possibile

Grazie

Raffaele

Buongiorno Raffaele,

Grazie per aver contattato il supporto tecnico di Jotform. Purtroppo, quello che desideri non è possibile in quanto, se l'allineamento è giustificato è per forza necessario adattare lo spazio tra le parole per far si che inizino e finiscano tutte nello stesso punto. Dato che ogni riga ha più o meno parole e che ognuna di esse ha un lunghezza differente, per forza di cose il sistema deve allungare o rimpicciolire gli spazi tra di esse per giustificare il testo.

Per quanto riguarda la tua altra domanda l'ho sposta in un'altra discussione. Puoi verificare la nostra risposta qui.

Rimaniamo a disposizione per ulteriori chiarimenti.