Changer le texte d'une version anglaise

  • mediaspvg
    Demandé le 3 novembre 2023 à 09:46

    Bonjour,

    Comment puis-je faire pour changer le texte de la version anglaise de mon formulaire?

    J'arrive à changer le texte seulement dans la version française.

    Je vous remercie.


  • Frédéric Jotform Support
    Répondu le 3 novembre 2023 à 12:11

    Bonjour mediaspvg,

    Merci de joindre l'assistance Jotform pour de l'aide. S'il s'agit du formulaire ID 233055938893267, qui est déjà multilingue, avec le français défini comme langue principale, c'est simple. Laissez-moi vous montrer avec un clone de ce formulaire.

    1. Dans le Générateur de formulaire, allez à l'onglet Paramètres de la barre principale orange.
    2. Dans le panneau de gauche, sélectionnez l'onglet Paramètres du formulaire et descendez jusqu'en bas de la page.
    3. Cliquez sur le bouton Afficher plus d'options.Changer le texte dune version anglaise Image 1 Screenshot 50
    4. Descendez jusqu'atteindre la section Langues du formulaire et cliquez sur le bouton Modifier.Changer le texte dune version anglaise Image 2 Screenshot 61
    5. Dans la section Traductions, survolez le champ affichant English cliquez sur l'icône crayon.Changer le texte dune version anglaise Image 3 Screenshot 72
    6. Dans la page consacrée à la traduction en anglais, à chaque élément textuel des Eléments du formulaire est dédié un champ consacré à la traduction. En haut de la page, vous pouvez masquer les champs qui ont déjà reçu une traduction.Changer le texte dune version anglaise Image 4 Screenshot 83

    Et voilà, à vous de jouer.

    Essayez et dites-nous si vous avez encore besoin d'aide.