Merci de m'expliquer votre terme " SOUMISSIONS " ?

  • bruno
    Demandé le 25 octobre 2023 à 05:47


  • Frédéric Jotform Support
    Répondu le 25 octobre 2023 à 07:22

    Bonjour bruno,

    Merci de vous intéresser à Jotform. Nous entendons le terme "soumission" en tant que substantif du verbe soumettre entendu comme: Présenter à l'avis, au jugement, à la décision comme, par exemple: soumettre un article, un manuscrit, une observation, une option, un programme, un projet, une proposition... cf. Centre national de ressources textuelles et lexicales. Cet usage du substantif est la transposition en français du terme anglais "submission" provenant elle-même du verbe "to submit" et dont le sens est plus couramment lié, en anglais, au concept de "dépot". Les langues françaises et anglaises partageant une longue et ancienne évolution commune, du temps de l'anglo-normand à aujourd'hui, l'usage que nous faisons du terme "soumission" est pertinent, d'autant que les homonymies ne sont pas rares dans nos deux langues.

    N'hésitez pas à revenir vers nous si vous avez d'autres questions.