Traduire les messages d'erreurs en plusieurs langues

  • MRtest_lih
    Demandé le 9 août 2023 à 08:46

    Mon questionnair est traduit en Français, Allemand et Portugais, mais les messages d'erreur sont toujours en Anglais, peu importe la langue.

    Dans les SETTINGS :

    • Form Warnings: "Change the warning messages on your form." Il n'y a pas la possibilité de changer les messages d'erreur en plusieurs langues
    • Translations: "Make your form available in multiple languages." Il n'y pas la possibilité de traduire les messages d'erreur comme "Every row is required."

    Merci d'avance

    Jotform Thread 5412421 Screenshot
  • Lorenz Jotform Support
    Répondu le 9 août 2023 à 10:57

    Hi mauranerollet,

    Thanks for reaching out to Jotform Support. I'd like to let you know that I am using a translation tool to provide assistance, but if you prefer to receive help in your native language, we can forward this ticket to our French Team. However, keep in mind that it could take longer to receive a response from them. 

    With that said, there's actually an option in the translation tool to set translations to the form warnings in different languages. Let me walk you through how:

    1. In the Form Builder, click on the Settings tab.

    2. Click on the Show More options button.

    3. Next, click on Edit for the Translations.

    Traduire les messages derreurs en plusieurs langues  Image 1 Screenshot 30

    4. Hover your mouse and click the pencil icon on the language you would like to edit first.

    5. On the Translation page, go to the Form Warnings tab.

    6. That's it, you just then need to specify each form warnings their own respective translation depending on the language you are editing.

    Traduire les messages derreurs en plusieurs langues  Image 2 Screenshot 41

    Let us know if there's anything else we can help you with.

  • MRtest_lih
    Répondu le 10 août 2023 à 03:50

    Thank you so much. I am sorry I didn't notice it! It is obvious now....

    Many thanks