Champ du formulaire docusign en anglais

Bonjour,

Nous avons paramétré la signature via docusign et voulons changer les champs du formulaire pour les mettre en français. Pouvez-vous nous indiquer la marche à suivre? merci

Bonjour mvalmalette,

Merci de contacter l'équipe Support de Jotform. J'ai besoin d'un peu de temps pour voir comment mettre en français le widget DocuSign. Je reviens vers vous rapidement avec une solution.

Cher mvalmalette,

Pour changer les champs du widget DocuSign en français, comme le formulaire importe dynamiquement les données affchées et saisies depuis DocuSign, le plus simple est de vous connecter à votre compte DocuSign et d'y changer la langue de votre compte DocuSign, comme indiqué ci-dessous.

Rencontrant actuellement une difficulté à DocuSign, je ne puis confimer maintenant que cette solution fonctionne bien. J'espère que vous confirmerez avant moi, je reviens vers vous dès que j'aurai pu confirmer de mon coté.

Merci d'essayez et de nous dire si cette solution est bonne.

Cher mvalmalette,

au cas où le changement de langue dans votre compte DocuSign ne suffit pas, voici une alternative qui consiste à injecter le code CSS ci-dessous dans votre formulaire.

.docusign-widget .name-label, .docusign-widget #signButton {

  font-size : 0 !important;

}

.docusign-widget .name-label::after, .docusign-widget #signButton::after {

  font-size : 13px;

}

.docusign-widget .name-label::after {

  content : "Nom";

}

.docusign-widget .email-label::before {

  content : "Email   ";

}

.docusign-widget #signButton::after {

  content : "Signer avec DocuSign";

}

.docusign-widget .popover::before {

  content : "Votre email sert à assurer l'authenticité de votre signature. Si vous avez un compte DocuSign, vous pouvez utiliser le mai lassocié à votre compte.";

}

Ce code ne permet néanmoins pas de changer le contenu à l'intérieur des champs d'entrée, qui restent en anglais. Et le titre Email s'ajoute devant celui anglais, de même que le contenu du popup d'information (?). Cette version est donc plutôt bilingue. Voici le résultat :

Pour injecter de code CSS, c'est simple, il suffit de suivre ce guide.

Faites l'essai et dites-nous si cette solution vous convient.