"Bitte auswählen" übersetzen können

  • Rudhani
    Gefragt am 24. April 2023 um 12:24

    Guten Tag

    re-useIT betreibt eine zweisprachige Website. Zuerst haben wir die Mehrsprachigkeit von Jotform verwendet, haben uns am Schluss dagegen entschieden und für DE sowie EN eigene Formulare kreiert. So lassen sich diese 100% korrekt in die Website integrieren resp. mit der Sprachwahl (Polylang Plugin von WordPress) verbinden. Soweit so gut.

    Siehe Screenshot haben wir nicht herausgefunden, wie wir bei Dropdowns den Text "Bitte auswählen" ins Englische übersetzen können. Wie können wir dies anpassen?

    Besten Dank und freundliche Grüsse

    Team re-useIT

    Jotform Thread 5099073 Screenshot
    Page URL: https://re-useit.ch/en/get-a-quote/
  • Tim_Rub
    Geantwortet am 24. April 2023 um 14:49

    Hi Blerim,

    Danke, dass Sie sich bei Jotform mit Ihrer Frage zur Dropdown-Liste melden. Sie können in den Einstellungen dieses Elements den Text, der angezeigt wird, ändern. So können Sie das machen:

    • In Ihrem Formular-Generator klicken Sie auf das Element, das Sie ändern möchten.
    • Klicken Sie auf das Zahnrad Symbol und wählen Sie den Optionen Tab aus
    • Am Ende dieses Tabs können Sie nun Text anstelle Leer-Auswahl anzeigen anschalten
    • Nun können Sie in dem Text Feld neben dem Schalter einen beliebigen Text eingeben

    Bitte auswählen übersetzen können Image 1 Screenshot 20

    Lassen Sie es uns wissen, sollten Sie weitere Fragen haben.